и пояснил, в чём же отличия от оригинала
Не так давно стало известно о том, что Квентин Тарантино выпустил мини-сериал "Омерзительная восьмерка", состоящий из четырёх эпизодов по 50 минут каждый на платформе Нетфликс. Очевидно, что прославленный режиссёр решил перенять опыт российских киноделов, которые лепят тв-версии сразу же после показа в кинотеатрах (шутка).
По сути это оригинальный фильм, но адаптированный под показ на малых экранах. Часть зрителей восприняла новость на ура. Другие же недовольно ворчат — мол, зачем нам смотреть разбитый на куски фильм, если есть оригинальное произведение?
На вопросы ответил сам Квентин. По его словам, предложение поступило от самого сервиса Нетфликс: они попросили режиссёра добавить не вошедшие в оригинальный фильм кадры, и разбить фильм на так называемые "главы" — то есть эпизоды. Тарантино воспринял предложение с энтузиазмом, сказав, что это был "интригующий процесс":
"…мы не делали тотального перемонтажа, однако мы многое изменили, и это воспринимается иначе. Некоторые последовательности сцен похожи на оригинальный фильм, но воспринимаются иначе."
Квентин добавил, что идея с разбивкой на "главы" сближает "Восьмерку" с литературой — и это тоже большой плюс для него. А еще режиссёр прокомментировал слухи, мол в сериале нет нового контента. Он не согласен, заявив что в телеверсию добавлено 25 минут новых сцен, которые на фоне корректировки монтажа заставляют произведение играть другими красками: например, изменилась точка зрения повествования.
Что же касается "опыта российских киноделов", то в случае с "Восьмеркой" ситуация совершенно другая: Тарантино не имел первоначальных планов выпускать мини-сериал, и здесь нет чёткого расчёта "срубить как можно больше" за счёт качества и хитрого маркетинга.