В последние годы стало модно снимать ремейки на знаменитые в прошлом фильмы. Особенно у нас в России это стало какой-то заразной болезнью. А на некоторые легендарные советские фильмы уже снято по несколько современных ремейков. Но ничего стоящего из этого, увы, так и не получилось. Большинство из таких ремейков даже не дошли до широкого экрана и ограничились демонстрацией на малоизвестных кабельных телеканалах и выпуском небольших тиражей DVD-дисков.
Об этом мы уже писали ранее и также, как и наши читатели, сожалели о том, что российский кинематограф заразился этой болезнью, пришедшей из Запада.
Дело в том, что в Голливуде первые ремейки появились еще в сороковых годах прошлого века. В большинстве своем им тоже не удавалось улучшить уже известные фильмы, но всё же были и исключения. О пяти таких случаях я и хочу рассказать. Сразу предупреждаю, что речь идет не о сравнении художественной ценности фильмов, а об их популярности у зрителей. Другими словами, эти ремейки посмотрело бо́льшее количество зрителей, чем фильмы-оригиналы. А это тоже что-то значит.
«Сабрина» (1954) и «Сабрина» (1995)
В 50-е годы этот фильм гениального режиссера Билли Уайлдера с великолепными Одри Хепбёрн, Хамфри Богартом и Уильямом Холденом покорил не только США, но и весь мир. Сразу несколько кинопремий, включая «Оскар» и «Золотой глобус» навечно занесли кинокартину в коллекцию лучших киношедевров мира. Фильм принес прибыль в 2 миллиона долларов, что в те годы считалось огромным коммерческим успехом.
Но через сорок лет другой известный режиссер Сидни Поллак, на той же американской кинокомпании, где снимался и первый фильм («Paramount Pictures» ;), решил снять ремейк. И это оказался тот редкий случай, когда фильм-ремейк в первые два года проката посмотрело зрителей больше, чем фильм 1954 года за все прокатные годы!
В главных ролях снялись легендарные голливудские актёры Хариссон Форд и Джулия Ормонд, и по мнению многих зрителей и кинокритиков, история любви в новом фильме оказалось более проникновенной, чем в первом фильме-оригинале.
«Сладкий ноябрь» (1968) и «Сладкий ноябрь» (2001)
Примерно тоже самое можно сказать и о второй паре фильмов, где ремейк оказался более сентиментальным, и поэтому более успешным у зрителей – любителей мелодрам. Фильм ремейк за первые годы проката посмотрело почти в два раза больше людей, чем фильм-оригинал в 60-70 годы.
Обе картины сняты по пьесе известного американского драматурга Германа Раухера на киностудии «Warner Bros.». Несмотря на то, что ремейк номинировался на «Золотую малину», второй фильм признали более успешным. В том числе и в коммерческом плане.
«Запах женщины» (1974) и «Запах женщины» (1992)
А это тот случай, когда ремейк полностью затмил собой так называемый «оригинал». Причем первый фильм 1974 года тоже нельзя назвать провальным. Картина взял приз в Каннах и в 1975 году номинировалась на «Оскар».
Но фильм, выпущенный почти через двадцать лет, не просто номинировался на «Оскар», но и получил его в 1993 году (за лучшую мужскую роль в исполнении Аль Пачино).
В том же году, картина получила три «Золотых глобуса» и еще несколько престижных премий.
В обоих фильмах рассказана история о слепом бывшем военном, который красоту женщин определял по запаху.
«Забавные игры» (1997) и «Забавные игры» (2007)
А это тот редкий случай, когда один и тот же режиссер (Михаэль Ханеке) через десять лет решил переснять свой же фильм. И по мнению кинокритиков, ему это успешно удалось.
Сюжет этих картин рассчитан на любителей фильмов про садистов. Лично я подобный киножанр не очень люблю, поэтому не берусь судить о художественной ценности оригинала и ремейка. Но есть неоспоримый факт, что ремейк 2007 года, по всему миру посмотрело значительно больше зрителей, чем первый фильм 1997 года.
«Неуловимый» (2005) и «Турист» (2010)
Несмотря на то, что ремейк имеет другое название и снят в другой стране, сюжеты фильма идентичны, поэтому американский «Турист» вполне законно считается ремейком французской киноленты «Неуловимый».
Американцы много раз пытались переснимать европейский кинокартины. Мы об этом уже писали здесь. Чаще всего это получалось плохо. Но в данном случае ремейк оказался гораздо популярнее своего оригинала. И даже на родине первого фильма во Франции, его посмотрело больше зрителей, чем французский фильм "Неуловимый".
Немалая заслуга в этом великолепных голливудских актёров с Джоном Деппом и Анжелиной Джоли в главных ролях.
Но тем не менее, это редкие исключения из правила, согласно которому новый фильм всегда заведомо хуже старого.
К сожалению, в российском кинематографе таких исключений пока не случилось.
Фотографии использованы из открытых источников.
__________________________
Подписывайтесь на наш канал – вас ждет еще много интересных историй из мира кино!