Как оказалось, новый фильм DC Comics и Warner Bros., который расскажет о приключениях Харли Квинн и ее подруг (или типа того), имеет гораздо более длинное название, чем просто «Хищные птицы», под которым он фигурировал в тематических СМИ в последнее время. Не просто более длинное, но еще и куда более труднопроизносимое, так что это прекрасная возможность для наших прокатчиков в кои-то веки сделать доброе дело, подсократив его до разумных объемов.
Итак, Марго Робби выложила фотку сценария с названием картины, а Warner Bros. чуть позже официально подтвердили ее подлинность, и отныне спин-офф о Харли Квинн называется «Birds of Prey (And the fantabulous emancipation of one Harley Quinn) ». Согласитесь, впечатляет. Уж с таким-то названием локализаторам будет где развернуться, если они не захотят внять голосу разума, отпилив от него все, что находится в скобках.
История «Хищных птиц»… ох, простите… «Хищных птиц (И чудесной эмансипации одной Харли Квинн) » сосредоточится вокруг, собственно, самой Харли Квинн (Марго Робби), Охотницы (Мэри Элизабет Уинстед), Черной Канарейки (Джерни Смолетт) и Рене Монтойи (Рози Перес), которые должны будут защитить Кассандру Кейн (Элла Джей Бласко) от Черной Маски (Юэн МакГрегор), могущественного криминального босса Готэма.
Изначально не планировалось, что в «Хищных птицах»… ай, к черту, я не собираюсь писать это длиннющее название каждый раз, уж простите. В общем, изначально не планировалось, что в «Хищных птицах» соберется столько разных супергероинь, т.к. фильм задумывался как сольник Харли Квинн, но Марго Робби с таким видением не согласилась. По словам актрисы, Харли безумно любит общаться с другими людьми, и будет нелогично и несправедливо лишать ее этой возможности. Кстати, Робби также ратует за то, чтобы «Хищные птицы» вышли со взрослым рейтингом R (что не удалось у «Отряда самоубийц» ;), но прислушаются ли Warner Bros. и к этой хотелке актрисы пока что не очень понятно: слухи ходят самые разные, но официальных заявлений от студии не поступало. Такие дела.
Киношка.PRO – ежедневный дайджест о кино, сериалах, играх и комиксах. Спасибо за подписку! :)