Истории создания двух знаменитых советских комедий – «12 стульев» Леонида Гайдая» и «12 стульев» Марка Захарова тесно связаны.
Гайдай снял свой фильм в 1971 году, Захаров – в 1976-ом. Известно, что Захаров активно использовал наработки Гайдая – сценарные, актерские. Тем не менее, это два совершенно разных фильма, у каждого из которых своя база фанатов.
Спор о том, какой же фильм лучше, начались сразу после выхода экранизации Захарова. Поначалу мнение было однозначным: Гайдай создал более качественное произведение искусства. Однако, впоследствии, произошла определенная переоценка. Все больше и больше голосов стало раздаваться в пользу «12 стульев» Захарова.
Зрители и критики отмечали большую «ранимость» Остапа Бендера в исполнении Андрея Миронова. Такая трактовка «турецкоподданного», определенно, ближе к книге.
Такое ощущение, что Гайдай больший упор сделал на внешнее попадание. Действительно, полноватый Папанов едва ли похож на описанного в книге костистого длинного Воробьянинова, тогда как Сергей Филиппов словно бы сошел со страниц романа.
Тем не менее, трактовка Папанова также увлекает, также доставляет зрителю удовольствие.
В целом, Гомиашвили-Филиппов и Миронов-Папанов – это два великолепных актерских дуэта, которые стоят друг друга.
Иное дело, второстепенные персонажи. Например, мадам Грицацуева. Молодая Федосеева-Шукшина слишком красива для этой роли. А вот Крачковская – это идеальное попадание.
Отец Федор в исполнении Михаила Пуговкина получился гораздо трагичнее и сильнее, чем в исполнении Ролана Быкова. Одна сцена на берегу бушующего моря чего стоит – это драма, это настоящее кино! Захаров в своем фильме предпочел не показывать сцену «расправы» отца Федора над стульями генеральши Поповой, в которой, как известно, никаких бриллиантов отродясь не было.
Великолепный Гаврила из гайдаевского фильма в творении Захарова превратился в весьма невзрачного Авессалома Изнуренкова.
Постановка Захарова более театральная, водевильная, тогда как фильм Захарова – полноценная экранизация со множеством локаций, натурными съемками, масштабными сценами.
Тем не менее, мне очень нравятся оба эти фильма, и сказать, что один из них явно лучше, я не могу. А вы как думаете?
—---------------
Мой Инстаграм
Мой Фейсбук
Я на Автор.Тудей
Почитать другие статьи можно ЗДЕСЬ.