Зацените имя русского персонажа в новом сериале "Space Force" (2020, "Космические войска" ;) . В лучших традициях неправильного перевода. Интересно, так специально придумали, или виноваты костюмеры? Видимо персонажа зовут Ыван, Ывгений или Ыгорь.
С другой стороны, парень вообще может быть представителем Казахстана, и носить гордое имя, типа Ыбырай, Ыскак или даже Ыдурас.
Кстати, сериал отличный, но оценки пока слабые — 7 из 10. Сюжет оказался вторичным. Лучшие голливудские актёры — слабыми.
Готовы похвалить наших читателей, которые смогли прочитать эту фамилию "ТЕЛАТОВИЦХ" с первого раза.
