Новая версия диснеевской классики "Король Лев" победоносно завершает шествие в кинотеатрах. Фильм, не смотря на смешанные отзывы, привлёк огромную аудиторию. И на данный момент в копилке ремейка уже чуть более 1 миллиарда. Для Диснея это успех, и знак, что клепать переделки нужно и дальше.
При этом "Короля Льва" ругают. Большим образом за то, что это — "бездушная конвейерная поделка", которая не способна выдать и части тех эмоций, что выдавал оригинал. Так считают не просто зрители, но и те, кто был ответственен за создание мультфильма 1993 года.
Дэвид Стефан, аниматор оригинальной версии не побоялся навлечь на себя гнев, и от лица всех трудящихся высказал своё мнение:
"Если бы вы спросили всех, кто работал над оригиналом, они бы задали вопрос: "А зачем? Для чего это вообще нужно делать? Это ранит. Грустно, что студийные боссы сейчас на совещании решают, что нужно переснять. Дисней снял маску, и в глазах руководства читается "Да, нас интересуют только деньги". Это печаль для студии, принципы которой основываются на искусстве".
Монолог аниматора — не простое брюзжание, мол "нашу работу обесценили". Наоборот, Стефан подчеркнул, что ремейк выглядит очень странно:
"С одной стороны слишком реалистично. С другой — напоминает те старые фильмы о животных, где у них двигались губы, а актёр озвучивал их речь. Это действительно, дешево. Почему в фильме "Планета Обезьян" обезьяны выглядят так здорово и натурально, а у нас нет?".
В общем, Диснею есть из чего сделать выводы: во-первых, если делать новую версию, то её нужно хорошенько переосмыслить, а не делать фактически дословный пересказ. Во-вторых "ультрареализм" увы, не работает — нужны иные творческие решения. И это мнение профессионала, знающего толк в мультфильмах.