Увидев фотографию этого актера, многие сразу начнут припоминать его роли. Их больше 100, в основном эпизодические, но яркие. На память сразу приходят такие фильмы, как «Хроника пикирующего бомбардировщика», «Даурия», "Золотая мина", «Колье Шарлотты», «Берегите женщин», «Ночной гость», «Остров сокровищ»…
В начале 60-х годов Игорь Ефимов несколько лет работал В ГДР, служил в театре группы советских войск. Там он и встретил свою будущую жену Ираиду Вечерик, тоже актрису, которая вскоре после замужества почти оставила работу и посвятила себя полностью семье.
Несмотря на отсутствие "звездных" ролей, Игоря Ефимова с полным правом можно назвать настоящей Звездой Дубляжа мирового уровня!
Даже спустя годы после выхода фильмов на экраны, многие зрители так и не догадываются, сколько любимых киногероев говорят его голосом. Если быть точнее, он озвучил 630 киноперсонажей, как советских, так и зарубежных фильмов. Плохой дубляж может начисто испортить любую картину, у Ефимова весь дубляж был просто филигранный.
Он был настоящим самородком! Он озвучивал таких разноплановых актеров, как Армен Джигарханян, Геннадий Юхтин, Павел Кадочников, Анатолий Папанов и сотни других..В фильме «Они сражались за родину» Петра Лопахина (роль Василия Шушкина) озвучивал именно Игорь Ефимов.
Как известно, Василий Макарович скончался во время съёмок фильма. Озвучить свою роль он не успел. Удивительно, но тембрально голоса Шукшина и Ефимова отличить практически невозможно.
В 1987 году умер, не успев закончить работу над фильмом, Анатолий Папанов, сыгравший роль Копалыча в картине "Холодное лето 1953 года"
И опять Ефимов Так блестяще озвучил роль за Папанова, что отличить голоса актеров было невозможно.
Голосом Игоря Ефимова говорит и инспектор Лестрейд (сериал про Шерлока Холмса), которого Играл Бронислав Брондуков.
Причем, сам Брондуков попросил озвучить его роль именно Ефимова, потом у как его украинский акцент все же давал о себе знать.
У Игоря Константиновича не было злопыхателей и врагов в мире кино. Что уже редкость.. Все просто восхищались его мастерством, даже многие профессионалы не верили, что можно достичь такого филигранного уровня работы.
Не из за акцента, а из занятости Армена Джигарханяна, опять же Ефимов озвучивал его роль в картине " Собака на сене"
Будете пересматривать эти фильмы, обязательно обратите внимание на озвучивание. И вспомните добрым словом Игоря Константиновича Ефимова. Очень обидно, что зачастую (неведомо по каким точно причинам) его имя даже в титрах часто не указывали. Может, не хотели портить реноме признанных звезд советского кино…
Наверняка и самому Игорю Константиновичу от этого было обидно. Даже если это и так, то об этом никогда и никто не знал. Он был очень достойным, порядочным и не склочным человеком.
Игорь Константинович Ефимов скончался 16 ноября 2000 года в Санкт-Петербурге, ему было 68 лет.. Его супруги тоже уже нет в живых. Один из сыновей актера, Игорь Ефимов- младший тоже стал актером и мастером дубляжа. Другой сын — Константин связал свою жизнь с музыкой, живет в США. Внучка Игоря Ефимова тоже пробует себя в актерской профессии в дубляже. Светлая память Игорю Ефимову… Будем помнить
.
