В 2019 году на экраны выходит очередной фильм из сериала "Форсаж". Особенностью данной ленты можно назвать то, что она — не номерная: это спин-офф о двух героях франшизы Хоббсе и Шоу. Видимо, продюсеры решили, что именно физиономии Дуэйна Джонсона и Джейсона Стэйтэма достойны отдельной истории.

Создатели обещают отойти от темы автомобильных покатушек максимально далеко, и сосредоточится на чистом экшене, аферах и харизме двух героев.

Правительственный агент Люк Хоббс в исполнении Скалы, вынужден сотрудничать с бывшим преступником и аферистом Декардом Шоу — его играет Стэйтэм. Новоиспечённые напарники задались целью остановить суперзлодея по имени Брикстон, роль которого отведена Идрису Эльбе.

Вышедшие трейлеры обещают бодрое действие, и практически сумели убедить тех, кто далёк от "Форсажей", что новая история заинтересует даже их. Но японские прокатчики, похоже, решили, что для успеха этого мало. И, как свойственно всем "надмозгам", они выдали совершенно ошеломительный перевод названия, достойный рынка страны Восходящего Солнца:

Вот так: официальная локализация дословно звучит так: "Wild Speed: Super Combo". Да, в Японии вся серия Форсажей известна по названию "Дикая скорость" — что, в общем, не меняет смысла, просто звучит иначе. Но искренне умиляет приставка "Супер Комбо"!

Слово "комбо", надеюсь, в представлении не нуждается: это термин пришёл к нам из мира видеоигр, и изначально обозначал серию каких-либо действий или ударов для достижения неких бонусов внутри игрового процесса. Сейчас же "комбо" — это часть современного языка.

Участие двух крутых кинозвёзд боевиков — это комбо. Трудно поспорить!

И, согласитесь, звучит лучше такой вариант, нежели скучное и трудно произносимое "Хоббс и Шоу". Надеюсь, наши локализаторы посмотрят на японских товарищей и тоже переименуют этот фильм как-нибудь иначе.

Здравствуйте. Посмотрим на Грузинскую ситуацию глазами артистов с обоих сторон. Как влияют конфликты на культуру? Почему артисты так зависят от политики? Есть ли у них своё мнение? Начинаем!

Дорогие читатели, берусь за очень животрепещущую тему, поэтому прошу Вас обойтись без оскорблений и брани в комментариях! Мне очень важно и интересно Ваше мнение, но давайте уважать друг друга. Также, напомню, что в моих статьях я пишу свои мысли и мнение, которое я никому не навязываю!

Печальные события происходят в Грузии. Очень больно смотреть на всё это. У меня так много друзей и знакомых живут и творят в Грузии. Артисты, музыканты, а мой хороший друг-продюсер и вовсе переехал туда жить навсегда. И вот сейчас мы оказались по разные стороны баррикад. Я воспринял новость о событиях в Грузии, как роковую случайность и был уверен, что всё это быстро пройдёт и «рассосётся», но клубок продолжил закручиваться. Я не до конца понимаю, что там происходит, ведь в новостях говорят одно, а в интернете пишут иное. Но я не буду и не хочу обсуждать политическую ситуацию, поговорим лучше про артистов. Так вот, сразу после событий с нашим депутатом в чужом кресле посыпались негодования и в актёрской среде. Даже мой друг, который живёт там, назвал нас «оккупантами» и врагами! Потом отмены гастролей грузинских артистов и исполнителей, перебранки недавних друзей и коллег в соц.сетях и вообще, всё это похоже на страшный сон.

Ситуация ещё больше накалилась после оскорблений президента с грузинского телеканала. Я увидел в профиле у своего знакомого грузинского артиста, который закончил наш театральный институт, работает в московском театре и снимается в сериалах, что он уволился и уехал, обматерив всех бывших друзей и страну. И я понял, что люди, в основном, не имеют своего мнения или боятся оказаться неправыми. Объясню — все артисты, у которых был запланирован приезд в Россию, отменили выступления, да ещё и извинились, что когда-то выступали для «оккупантов». У другого моего знакомого Грузина в соц. сети постоянно менялось мнение. В итоге, он написал, что мы враги и удалил все предыдущие сообщения. Неужели политика так влияет на артистов и культуру? Почему грузинские артисты уезжают, даже иногда сорвав съёмки и спектакли? Боятся, что их не примут в своей стране? Это же безумно печально. У нас в институте учились Грузины и почти все они, вдруг, забыли, что они учились в старейшей русской театральной школе, что мы жили в одной общаге и прошли вместе огонь и воду. А потом депутат сел не в то кресло и мы, вдруг, враги? Неужели такая ерунда (а я считаю это ерундой и простой провокацией) может поставить точку в дружбе и совместном искусстве?

Видимо прав был адмирал Колчак: «Артисты служат любой власти!» Я очень надеюсь, что всё это закончиться также быстро, как началось. Забудется и пройдёт. Ну не верю я, что артистка, которая постоянно выступала в России, любила нашего зрителя, вдруг, в одночасье прозрела и возненавидела нас! А Вы что думаете? Я уверен, что многие артисты не думают так, как говорят и пишут. Они боятся и прислуживают. Но, даже когда всё наладится, веры им уже не будет.

Пишите Ваши мысли в комментариях. Мне очень интересно, что Вы думаете об этой ужасной теме. Ставьте «лайк» и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи! Удачи Вам и мира!

Все изображения и фотографии взяты из открытых источников

Читайте также:

«Подставили режиссёра!» Театральные байки #50

Почему М. Галкин самый дорогой юморист? 3,5 млн за выступление

До встречи!

Почему-то есть такое массово распространённое мнение: при первом просмотре "Ширли-мырли" в 1995 году мало кто его понял и немногим он был по душе. В половине случаев нравится он начинает только со второго просмотра. Кстати, с "Кин-Дза-Дза" похожая история: его буквально не все понимают. Даже жители этой самой страны.

Любовь и понимание пришло к массовому зрителю позже. Критики же до сих пор от него фыркают. Видимо, смысл этого шедевра Меньшова (созданного из фарса и буффонады) можно распробовать только со временем.

По фильму: все реалии постперестроечного периода показы на отлично. Тогда, в принципе жизнь в России была похожа на фарс, такой и была, кривляющейся и убогой.

Помните 1995 год? Прошло пару лет после развала СССР. Шла Первая Чеченская и другие локальные военные конфликты. Народы бывшего Союза стали друг другу врагами, этнические чистки, межнациональная рознь. Основная идея автора была простой: все люди братья. И Меньшов смог донести её до зрителей. Но достучался он не сразу: профессиональные высоколобые критики не сумели разглядеть подтекст этой картины, и навешали ярлык — "пошлость и безвкусица".

Конечно, это не так. Лента остроумна, хоть и пытается удержаться на грани фарса. Сюжет сам по себе также весьма увлекателен. Ну, и конечно же кино получилось благодаря актёрам. Тут только одних народных артистов СССР — девять:

• Ролан Быков,
• Нонна Мордюкова,
• Олег Табаков,
• Инна Чурикова,

• Олег Ефремов,
• Армен Джигарханян,
• Всеволод Санаев,
• Евгений Весник,
• Лев Борисов.

Не считая других замечательных лицедеев:

• Валерий Гаркалин,
• Игорь Угольников,
• Сергей Баталов,
• Леонид Куравлёв,
• Любовь Полищук,
• Владимир Меньшов,
• Александр Панкратов-Черный и другие.

И вообще, если сравнивать с нашим временем, то эта, по словам уже современных критиков, "похабщина" моральнее всяких псевдопатриатических "Сталинградов", "Штрафбатов", "Танков", "Крымов" и прочих.

Вот примеры любви российского народа:

• Фильм разошёлся на цитаты. Их помнят спустя почти четверть века после выхода. Многие люди до сих пор говорят цитатами из этого фильма.
• Его пересматривают по нескольку раз.
• До сих пор фильм обсуждают.
• Сейчас в некоторых городах есть даже ночные фарс-клубы "Ширли-мырли".

Этот фильм именно наш, который успели снять при отсутствии цензуры. Такой немного хулиганский, с шутками на грани. Но это наши родные шутки. Как анекдоты, которые можно было рассказать только в кругу друзей.

А что вы думаете о "Ширли-Мырли"?

Фильмы насыщены разнообразными пасхалками, отводками и деталями, которые не все зрители успевают для себя отметить. Сегодня мы вспомним о некоторых из них. Поехали!

1. Носи усы

Трилогия "Одиннадцать друзей Оушена" имеет множество интересных деталей и фактов. Например, из фильма в фильм можно увидеть усы персонажа Кейси Аффлека, которые становятся все больше и больше.

2. Трудности съемок

В фильме "Укрощение строптивого" есть одна примечательна сцена, когда персонаж Челентано вытаскивает кровать, где лежит героиня Орнеллы Мути, с помощью троса. Ковер, который лежал около кровати, создавал проблемы съемочной группе и постоянно задирался. Поэтому создатели картины решили его просто нарисовать

3. "Это! Нет, это!"

Во время танца Авроры и принца Филиппа из "Спящей красавицы" платье принцессы приобретает разные цвета: то голубое, то розовое. Таким образом аниматоры решили спор между собой о цвете платья героини и обыграли это сценарно.

4. Назад в прошлое

Многие знают, что последняя сцена из "Назад в будущее" является открывающей в сиквеле. Однако данный эпизод создателям ленты пришлось полностью переснимать. Дело в том, что исполнительница роли Дженнифер была заменена на другую актрису. Эти кадры постарались сделать абсолютно идентичными, но отличия между ними все же имеются.

5. Настоящие клоны

Удивительное сходство Натали Портман и Киры Найтли отметили еще давно создатели первого фильма в трилогии приквелов "Звездных войн". Портман сыграла королеву Амидалу, а Найтли — ее служанку. Сможете отличить, где какая актриса?

6. Мелочи от Сэма Рейми

В фильм "Человек-паук" от Сэма Рейми существует множество незначительных деталей, которые помогают создавать и поддерживать стройность сюжета. Например, в одной сцене Гарри просит Мэри Джейн на знакомство с отцом надеть черное платье. В следующей же сцене с участием Эм Джей мы видим ее именно в том самом черном платье.

7. Отсылки по назначению

В ленте "Лего. Фильм" зрители могли заметить на костюме главного героя отпечатки пальцев.

8. Соответствие образов

Игровой ремейк "Красавицы и чудовища" явно получился хуже оригинала. Однако он тажке полон интересных деталей. Например, в финальной сцене мы можем увидеть Когсворта в человеческом виде. Даже не приглядываясь видно, что его усы напоминают стрелки часов, коими он был долгое время.

9. Новая память

Сколько таит в себе пасхалок и сюжетных деталей КВМ даже не перечислить. На этот раз мы отметим памятник на центральном вокзале Нью-Йорка. В ленте "Мстители: Эра Альтрона" он отличается от прошлой части. Дело в том, что при борьбе с Локи он был разрушен и на его месте поставили мемориал спасателям.

10. Матерый волк и море

Интересную деталь создатели ленты "Волк с Уолл-стрит" заложили в сцену переговоров главного героя со швейцарским банкиром: за спиной Белфорта располагается озеро, а за спиной банкира — аквариум. Так был охарактеризован уровень персонажей — большая рыба и мелкая рыбешка.

Для проекта важна Ваша благодарность в виде подписки на нашу группу ВК. Спасибо за прочтение!