Если очень внимательно читать титры фильмов снятых Георгием Данелия, то в перечне актёров, играющих эпизоды везде можно встретить одно и тоже имя «Р. Хобуа». Вряд ли кто-то специально обратит на это внимание – мало ли кто может мелькнуть в эпизоде художественного фильма? Но дело в том, что этот загадочный Р. Хобуа никогда не снимался в фильмах, да и вообще к кинематографу не имеет никакого отношения.
Эта история случилась еще в шестидесятых годах, когда Георгий Николаевич только начинал свою творческую карьеру. Как-то раз вместе со своим другом сценаристом Резо Габриадзе в тбилисской гостинице они случайно познакомились с обычным строителем, который приехал из Зугдиди в командировку и проживал в соседнем номере. Звали его Рене Хобуа. После совместного ужина в ресторане Георгий с Резо пригласили его к себе в номер, чтобы прочитать ему сценарий к новому фильму. Им захотелось услышать мнение простого человека — будущего зрителя этого фильма. Рене любезно согласился. Зачитывание сценария заняло несколько часов, в течении которых Рене внимательно слушал и периодически восклицал по-грузински: «Гадасаревиа!», что означало «Великолепно!». Георгий и Резо, до этого сомневающиеся в качестве своего сценария вдохновились и были благодарны своему слушателю за многочасовое терпение, внимание и такую высокую оценку их работы.
На следующий день, они собрались в гости к Нани Брегвадзе и в благодарность решили взять с собой и Рене, так как Брегвадзе уже была звездой союзного значения, и ему было бы лестно побывать у неё в гостях.
У Брегвадзе опять был праздничный стол с вином, а потом гости веселые и довольные вернулись в гостиницу. Практически за пару дней они стали с Рене Хобуа настоящими добрыми друзьями. И когда на следующий день они опять позвали его чтобы прочитать новые сцены, которые еще не вошли в сценарии, Рене пришел и помявшись признался, что оказывается он плохо понимает по-русски, и поэтому ничего не понял – про что будет этот фильм, и о чем в сценарии вообще идет речь?
Повисла недоуменная пауза, и Георгий спросил:
— Если не понимал, то зачем хвалил? Зачем говорил “гадасаревиа”?
— Такие уважаемые люди написали! Конечно, гадасаревиа! Разве может быть по-другому?
Видя, что он сильно расстроил своих новых друзей, Рене извинился и тихо ушел. Они еще несколько минут просидели молча, и Резо сказал Георгию: «Слушай, он столько с нами мучился и терпел. А мы ему даже спасибо не сказали. Давай напишем Рене в титрах, в эпизодах. Он посмотрит у себя в Зугдиди картину, и ему будет приятно!»
Они так и поступили. Ну а позже, Георгий включал имя этого грузинского строителя в титры своих картин, как негласного участника творческой группы. Это стало доброй традицией, и в то же время дань уважения простому грузинскому народу.
Его имя можно увидеть в следующих фильмах: «Не горюй!», «Совсем пропащий», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон», «Слёзы капали», «Кин-дза-дза!», «Паспорт», «Настя», «Орёл и решка» и «Фортуна».
В следующий раз, если будете смотреть один из этих фильмов, то обратите внимание на это имя в титрах.
Подписывайтесь на наш канал – вас ждет еще много интересных историй из мира кино!
Другие статьи:
В фильме «Девять дней одного года» Баталов сыграл роль реального ученого. Кто он, и как на самом деле закончилась та история
Лучшая кинороль Высоцкого, которую почти всю вырезали из известного фильма
Алине Покровской исполнилось 80! Три брака, две любви, и лишь один настоящий мужчина в её жизни
Добрый ангел не только на экране, но и в жизни – необыкновенная актриса Татьяна Божок