Нельсон Мандела — политический деятель ЮАР, бывший президент континента и лауреат Нобелевской премии. В общем, дядька известный и всемирно уважаемый. Какое отношение борец за права южноафриканцев имеет к коту Матроскину из всеми любимого мультфильма "Простоквашино", спросите вы? Самое, что ни на есть, прямое. Ибо именем Манделы назван эффект, который произошел с фразой из этого мультфильма.
«А еще я крестиком вышивать умею»
Такого, на самом деле, Матроскин никогда не говорил! Сами посмотрите фрагмент из мультфильма, где фигурирует похожая фраза:
— Я и не знала, что коты такие умные бывают. Я думала они только на деревьях кричать умеют, – сказала мама Дяди Федора.
— Подумаешь, я еще и вышивать могу… и на машинке тоже, – скромно ответил Матроскин.
Так причем же здесь почивший президент ЮАР Нельсон Мандела?
Дело в том, что политик скончался 5 декабря 2013 года от естественной смерти. Однако после оглашения даты смерти в прессе, от людей со всего мира начали поступать заявления, что смерть Манделы — фальсификация, и на самом деле он скончался во время отбывания наказания в тюрьме по политической статье с 1964 по 1982 годы. Получается, каким-то образом сознание нескольких людей запомнило факт отбывания Манделом наказания в тюрьме за активную деятельность в борьбе по правам человека, и связало ее с фактом смерти… другого активиста Стивена Бико, который на самом деле пострадал от полицейского беспредела. Коллективная память образовала некое общественное убеждение, которое укоренилось в сознании людей и принималось за истину.
То же самое случилось и с фразой Матроскина!
Сейчас трудно сказать, почему люди решили, что кот умеет вышивать крестиком. Скорее всего, когда Матроскин "заикнулся" про то, что вышивать умеет, люди ассоциировали в своей голове этот процесс с самым распространенным видом вышивки — крестиком. Отсюда и пошло устойчивое выражение, приписываемое коту Матроскину.
Кстати, эффект Манделы — весьма распространенное явление в кино.
Так, фраза "Ну ты это, заходи, если чё", никогда не звучала в мультике "Жил был пес".