Есть заблуждение, что Голливуд во всем был лучше советского кинематографа. Ведь в Штатах кинематограф развивался за счет денег: каждый фильм зритель оценивал долларом, поэтому снимать плохо – себе в убыток. В Советском Союзе изначально синема было средством пропаганды.
На самом деле, двигаясь в разных направлениях, две системы кино достигали успехов. И то, что удавалось в СССР, не всегда получалось на Западе. Широко известен пример, когда американцы удивились смекалке съемочной группы фильма «Кин-дза-дза» под управлением Георгия Данелии.
В Голливуде не могли взять в толк, как ступа, то есть пепелац, может летать так быстро вопреки законам гравитации. И еще – их очень впечатлила цветовая гамма фильма в сценах на планете Плюк. Но это не единственный пример, когда Голливуд признавал, что в советского кино есть чему поучиться.
В начале 1960-х в СССР начали активно снимать фантастические фильмы, часть из которых была посвящена космическим путешествиям. Тема была актуальна – именно советский человек первым вышел в космос.
Уже в 1961 году на экраны вышел фантастический фильм «Планета бурь», снятый по одноименной повести Александра Казанцева. Эту ленту высоко оценили в Голливуде. Выкупили права на монтаж и прокат «Планеты бурь» в Штатах, и сделали свой вариант киноленты.
Итак, почему же так понравился советский фильм американцам?
Снимать «Планету бурь» доверили опытному режиссеру Павлу Клушанцеву. Как-то он заявил, что ему нужно снимать полет советской ракеты на Луну. При этом, никаких чертежей на киностудиях не было.
Тогда режиссер принес собственные чертежи и наработки по этой теме и показал научным консультантам. Ученые высоко оценили стиль и качество материала. Но вот в Госкино эту тему развивать в кино запретили. Дело в том, что ракета Клушанцева была очень похожа на модель Сергея Королева, который работал над ней вовсе не для кино.
Режиссер взялся за работу над «Планетой бурь» с энтузиазмом: космос, другие планеты, корабли. Ему удалось впервые в советском кино создать атмосферу пугающей неизвестности.
По сюжету три корабля с советскими космонавтами а американскими астронавтами летят в планете Венера, и сталкиваются с проблемами, после чего развитие событий происходит по непредсказуемому сценарию.
Инопланетные миры, космос, антураж, все это показано без компьютерной графики при крайне ограниченном бюджете. Поэтому Клушанцев шел на ухищрения: космонавтов, подвешенных на трос, он придумал снимать снизу.
Звуки планеты Венера изобразили с помощью женского вокала, исполненного певицей Имой Сумак из Перу. Эффект был потрясающий.
Американцы полностью перемонтировали фильм, досняли новые сцены и выпустили в прокат в 1965 году под названием «Путешествие на доисторическую планету». Через три года в Голливуде снова перемонтировали ленту и выпустили в прокат «Путешествие на планету доисторических женщин».
Героев переименовали. Так, например, герой в исполнении Георгия Жженова – член экипажа космического корабля «Сириус» Роман Бобров стал космонавтом по имени Курт Боден.
Действие в американской версии происходит в 2020 году.
Подписаться на канал «КиноНытик»