08 января 2021 года в08.01.2021 21:32 1500 0 10 1

Три неудачные российские копии зарубежных фильмов

Мы-то знаем, кто тут королева
Мы-то знаем, кто тут королева

Приветствуем вас, неугомонные любители кино! ?

Так уж получилось, что американизация давно добралась до российского кинопрома. Однако повторить успех знаменитых "продуктов" Голливуда отечественным киноделам не удается. Что совершенно не мешает им из года в года не оставлять попытки покорить Олимп мировой славы!

Нам же остается только предостеречь вас от неосторожности посмотреть некоторые из этих кинокартин⛔

"За гранью реальности" VS "11 друзей Оушена"

Постер к фильму "За гранью реальности"
Постер к фильму "За гранью реальности"

Красивый постер. И задумка, вроде бы, неплохая. Где-то мы уже это видели, не правда ли? Фееричное ограбление банка с помощью особенностей каждого грабителя было показано в фильме "11 друзей Оушена". Русские киноделы не стали заморачиваться с сюжетом: взяли идею этого, безусловно, великолепного фильма, и добавили туда мистификации. Мол, каждый из участников ограбления обладает магической способностью.

Постер к фильму "11 друзей Оушена"
Постер к фильму "11 друзей Оушена"

Однако только пещерный житель (которого так случайно занесло в кинотеатр) мог не увидеть типичное "импортозамещение". Фильм "За гранью реальности" получился очень слабым, за что и был награжден 5 баллами из 10 в мировом рейтинге.

"День Д" VS "Коммандос"

Кадр из фильма "День Д"
Кадр из фильма "День Д"

Здорово было бы почувствовать себя любимым киногероем, не правда ли? Вот и актер Михаил Пореченков решил также. Он быстренько "переобулся" в режиссера и снял фильм "День Д", сюжет которого один в один напоминает сюжет всеми любимого фильма с Арнольдом Шварценеггером "Коммандос".

Кадр из фильма "Коммандос"
Кадр из фильма "Коммандос"

Фильм не получил и пятерки баллов из десяти в мировом рейтинге, и не получил совершенно заслуженно. Смотреть пародию американского фильма на российский лад было не интересно. Когда же уже наши киноделы поймут, что косить под американцев как минимум — несерьезно, как максимум — странно?

"Любовь с ограничениями" VS "На колесах"

Кадр из фильма "Любовь с ограничениями"
Кадр из фильма "Любовь с ограничениями"

Российская комедия "Любовь с ограничениями" повествует о мошеннике, который решил получить теплое местечко в компании, притворившись инвалидом. Фильм местами забавный, но в целом довольно проходной. Шуточки заезженные, эмоции стандартные. Ничего нового, просто пародия на немецкий фильм "Где Фред", название которого в российской адаптации "На колесах". И даже появление Павла Прилучного не спасло комедию от банальности.

Три неудачные российские копии зарубежных фильмов

Смотреть на кривляющегося Тиля Швайгера можно бесконечно. Комедия смешная до колик, а потому заслуженно получается более семи баллов в мировом рейтинге. Несмотря на то, что фильм был снят в Германии, а не в Голливуде, его уровень заслуживает мировых оваций.

А что вы думаете о бездарных адаптациях зарубежных фильмов российскими режиссерами? Поделитесь своим мнением ?

🌏 Оригинал публикации на иностранном языке

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые публикации автора

Кинокол — Мнение - оно такое!