Я сейчас читаю детям книгу Алана Милна "Винни Пух и все-все-все".
Читаю я её уже не в первый раз. Сначала её читала в детстве. И даже помню свое разочарование. После нашего мультфильма я ожидала такого же искрометного юмора и динамичности развития событий.
А тут затянутые однообразные истории.
Ещё и моральный облик героев меня слегка покоробил. Кролик, который хочет выгнать из леса мать-одиночку Кенгу.
Осел, который всех вокруг считает полными уродами.
Поросенок, настолько трусливый, что может бросить друзей в беде.
Но мои дети слушают её с удовольствием, но тоже возмущаются поведением некоторых героев.
Несмотря на то, что я читала эту книгу уже несколько раз, но никогда не обращала внимания на один момент, который на это раз меня просто поразил.
Я понимаю, что в детской книжке все очень невинно, но текст все-таки странный. У тому же не понятно, зачем нужен этот эпизод.
В одной из глав Тигра и Крошка Ру залезли на дерево и не могли спуститься.
Кристофер Робин решил снять рубашку, растянуть и поймать в неё Тигру и Ру.
Вот ка на эту новость отреагировал Пятачок. Текст ниже привожу без изменений.
Но уважаемый Пятачок ничего не слышал — он так волновался при мысли, что снова увидит голубые помочи Кристофера Робина. Он уже их видел однажды, когда был гораздо моложе, и пришёл тогда в такое возбуждение, что его уложили спать на полчаса раньше обычного.
И с тех пор он всегда мечтал проверить, действительно ли он такие голубые и такие помочные, как ему казалось.
Даже не знаю, почему вид раздевающегося мальчика так повлиял на свинское воображение.