Добрый день, уважаемые читатели.
Все началось с того, что я посмотрел оригинальную экранизацию одноименной повести Бориса Васильева, снятую в 1972 году Станиславом Ростоцким. Фильм мне очень понравился, в нем было прекрасно все, за исключением слишком уж сказочной истории о том, как пять молодых девушек и старшина Васков справились с 16 матерыми немецкими диверсантами.
Чуть позже я выяснил, что повесть была написана по реальным событиям. Вот только в реальности диверсанты были не немецкими, а финскими, против них выступили семеро мужчин, а не пять девушек, да и ценою своей жизни (в живых остался только сержант) они помешали диверсионной группе взорвать железную дорогу на своем участке.
После того, как я написал статью, где выразил свое недоверие к умственным способностям немецких диверсантов, мне порекомендовали прочитать оригинальную повесть, а заодно и посмотреть "ремейк" 2015 года, снятый по оригинальному фильму. Повесть прочитал, очень понравилась, многие моменты стали еще понятнее, а вот "ремейк"… Лучше бы не смотрел.
Возможно, если бы я начал свое знакомство именно с новой версии фильма, то не испытал бы тех неприятных ощущений, что сопровождали меня на протяжении всего просмотра. Некоторые ключевые моменты кинокартины я сначала смотрел в "ремейке", а потом пересматривал тоже самое в оригинальной картине. Небо и земля.
То, что современные актеры не умеют играть я догадывался и раньше. Но одно дело догадываться, а другое — увидеть разницу в сравнении. Что я увидел в современной версии? Никаких эмоций, никакого языка тела, ничего — просто бубнение заученного текста. Петр Федоров видимо настолько вошел в свою роль, что на протяжении всего фильма на его лице читалась одна эмоция…
То же самое можно сказать и про остальных актрис, которые показывали ровно две эмоции — недоумение и скуку. Я пересматривал игру девчонок в оригинальном фильме и верил им! Верил, что им страшно, верил, что они на самом деле готовы отдать жизнь за свою Родину. Снова включал "ремейк" и погружался в какой-то игрушечный фарс, где актрисы просто отрабатывали свои деньги.
Я никогда не понимал, почему в "ремейках" всегда делают все по-другому. Вроде бы, есть оригинал, ну сними ты точно так же, но с учетом современных технических возможностей. Но нет, это было бы слишком просто!
Нам показали абсолютно ненужные детали, словно мы сами не можем напрячь фантазию и представить, как было на самом деле. Во всех подробностях продемонстрировали, как гибнут девушки… Зато основной сюжет скомкали, убрали все те мелкие штрихи, которые и "цепляли" в оригинальной версии. В итоге получили какую-то стерилизованную версию, без души, без жизни…
В одном я уверен наверняка, современной молодежи (ради, которой, видимо, и снимают подобные фильмы) не нужна такая бездушная халтура. Искренне верить в то, что молодое поколение глупее нас — огромная ошибка! Мы были точно такими же 20-40-60 лет назад и, согласитесь, все отлично понимали.
С вами был Павел, журнал "Советское кино", смотрите хорошие фильмы.