«Крёстная мама» — не просто попытка французских кинематографистов рассказать очередную криминальную историю с перевоплощением работницы полиции в наркодиллершу. Это желание разобраться в причинах, почему люди становятся на преступную стезю.
Ведь у каждого из эмигрантов, разговоры которых по роду службы должна прослушивать Пасьянс, своя личная драма. И женщина даже сочувствует им, так как и сама вышла из неблагополучной семьи. И когда у её отца закончились деньги, он вынужден был добывать их нечестным путём. А девчушка помогала родителю, перевозя на катере и спрятав купюры в игрушечной собачке.
А потом в поле зрения героини Изабель Юппер попадает знакомый парень, и она в своём желании помочь, втягивается в эпопею с огромной партией гашиша. Женщина, возмущённая несправедливостью и несовершенством этого мира, решает пожить немного для себя.
Жан-Поль Саломе специально взял на эту роль невзрачную, ничем не примечательную актрису. Правда, есть один акцент, говорящий о её нестандартности – рыжие волосы. И его героиня постоянно размышляет на разные темы бытия.
К примеру, Пасьянс уверена, что садить в тюрьму человека, задержанного с 3 г наркоты, не имеет никакого смысла. Ведь в камере он обязательно познакомится с каким-нибудь радикальным исламистом и может слепо последовать за ним и его убеждениями. Женщина ужаснулась, узнав, что служебных собак после 9 лет работы усыпляют, если не найдётся желающих забрать их к себе домой.
Криминальный мир показан в комедийной драме в самом обыденном плане. Главная героиня гладит бельё, проводя серьёзные мафиозные переговоры, или перевозит чемодан, под завязку забитый деньгами, в своём мини-автомобильчике.
Не нужно слишком строго судить переводчицу-неудачницу за желание улучшить свою жизнь. Ведь неизвестно, как бы на её месте поступил каждый из нас, когда накопилась куча неоплаченных счетов за квартиру и требуются деньги для содержания матери в психоневрологическом диспансере. Да ещё начальник постоянно домогается, но отношения с мужчиной не входят в планы Пасьянс.