Приветствую вас на канале «КиноИнтрига» о кино и около киношной жизни!
Случайно посмотрела фильм Иштвана Сабо «Театр» (2004). Почему случайно? Перечитала в очередной раз роман Моэма «Театр» и захотелось пересмотреть советский фильм «Театр» с Вией Артмане, снятый на Рижской киностудии в 1978 г.
Муж же нашел мне другой фильм, который в оригинале называется «Быть Джулией» по мотивам романа Моэма, поэтому у нас его недолго думая тоже окрестили «Театр».
Вообще этот фильм гремучая смесь: снимал венгерский режиссер Иштван Сабо, сценарий написал британский драматург Рональд Харвуд, в главной роли американская актриса Аннет Бенинг, а снимали фильм общими усилиями США, Великобритания, Канада, Венгрия.
Фильм вызвал антипатию с первых кадров, но я решила загнать свою любовь к роману и советскому фильму очень глубоко и посмотреть на фильм непредвзято. Оказалось, очень сложно это сделать.
К сценариям я уже давно не предъявляю претензий, потому, что сценаристам важно бюджетно и завлекательно написать, что бы народ смотрел.
Я считаю, что в новом фильме убили саму соль романа – характер Джулии Лэмберт. Как описывает её Моэм, она не красива, но притягательна, сцена – её жизнь, она играет всегда. Игра это она сама. Причем делает это Джулия не заметно для окружающих, поэтому откровения её сына Роджера выбили почву из-под ног мамы и актрисы. Для Джулии очень важно выглядеть респектабельно и даже аристократично. Она тщательно оценивает свою речь и даже жесты. Всё должно соответствовать её имиджу уравновешенной, аристократичной, гениальной актрисы, дорожащей своей семьей.
Театр и актерское мастерство она ставит выше всего, даже любви.
В этом же фильме Джулия – взбалмошная истеричка, которая переигрывает не только на сцене, но и в жизни. Если бы я увидела такую игру в театре, но больше бы на спектакли не пошла. Театр для неё не очень важен, на протяжении всего фильма она орет, что очень устала и требует отменить спектакли. Разве это та самая Джулия, которую создал Моэм? Это современная актрисулька, у которой звездность отключает разум.
Понятно, что фильм дань эпохе. Друг Джулии Чарльз оказался из «другой лиги», как изящно выразился он сам, когда она решила его соблазнить на причале. Без меньшинств и здесь не обошлось. А Том оказался бесцветным, непривлекательным бездельником-американцем.
События в фильме тоже сумбурны. А самое главное, что финальная сцена подана, как видят её сценаристы с режиссером. Диаметрально противоположно подаче Сомерсета Моэма. Суть этой сцены актерским искусством уничтожить соперницу так, чтобы никто не догадался об этом. Платье и одно точно выверенное движение изменяет сцену так, что Джулия, как всегда, гениальна, а её соперница – бездарна. И это понимают все, но то, что это сделала Джулия не догадывается никто кроме мужа и тот, не правильно понимает причину.
Да и отношения с Томом – стержень романа. В фильме это как дополнение к Джулии Лэмберт. Не даром же фильм и называется «Быть Джулией». Все вертится вокруг неё, а она смеется постоянно или истерит. Единственный кто мне понравился это сын Джулии – Роджер и, пожалуй, Долли, хоть и комична, но соответствует описанию в романе.
Конечно сейчас после военный период в мире. Люди не стремятся к покою, сейчас важно в 104 минуты фильма затолкать как можно больше событий. Главное, что бы на экране было постоянное действие. И с этим фильм блестяще справился.
Но всё же американцы не умеют снимать классику. У них превосходно получаются боевики, ужасы, триллеры и даже комедии. Есть и неплохие мелодрамы. Но классику снимают отвратительно.
Для меня эталон экранизации романа С. Моэма только советский фильм с Вией Артмане и Иваром Калныньшем.
Не могу сказать, что фильм разочаровал, так как я и не ждала от него чего-то выдающегося. Но он номинировался на Оскар за лучшую женскую роль и получил «Золотой глобус» за игру Аннет Бенинг.
Так что если есть желание расширить кругозор ещё одной экранизацией романа «Театр» посмотрите. Но если для вас книга и советский фильм как неделимое целое и Джулию, даже читая роман, вы видите в образе В. Артмане, тогда проходите мимо, ничего не теряете.
А вообще я благодарна создателям фильма, что Джулия и Том не афроамериканцы.
Видели новый фильм? Как он вам, понравился?
